1
00:00:09,266 --> 00:00:13,266
www.titlovi.com

2
00:00:16,266 --> 00:00:18,977
عمتي، هل لديك إيصالات لهذا؟

3
00:00:19,060 --> 00:00:22,480
-لهذا؟ لا فكرة أين انتهى بهم الأمر.
-لا تقلق.

4
00:00:22,897 --> 00:00:25,817
بيبي، هذا أنا. أنا قادم.

5
00:00:26,192 --> 00:00:27,777
مرحبا يا عزيزي. ادخل.

6
00:00:27,861 --> 00:00:30,530
أوه! أنت مشغول. كيف حالك؟

7
00:00:30,613 --> 00:00:33,992
انظر، لقد أحضرتك
الشاي الأخضر من مدينة الصين.

8
00:00:34,075 --> 00:00:35,994
رائع! لذيذ!

9
00:00:36,619 --> 00:00:39,164
-أوه! هذه الزهور الجميلة.
-جوردي.

10
00:00:39,247 --> 00:00:41,583
وأظل أقول له ألا ينفق

11
00:00:41,666 --> 00:00:44,377
- أي مال، لكنه مستحيل.
- لا شيء، العمة.

12
00:00:44,461 --> 00:00:48,339
لا شئ. شكرًا لك. إليسيو,
فقط الشخص الذي أردت التحدث إليه.

13
00:00:48,423 --> 00:00:50,258
-معي؟
-من فضلك اجلس.

14
00:00:50,341 --> 00:00:51,551
نعم بالتأكيد.

15
00:00:51,885 --> 00:00:58,516
اسمع إليسيو، لقد لاحظت ذلك
شؤون العمة غير منظمة.

16
00:00:58,600 --> 00:01:02,896
الوثائق،
الفواتير كلها قليلة..

17
00:01:02,979 --> 00:01:07,317
أنت تعرف كيف أنا. أنا لا أهتم كثيرا
عن تلك الأشياء. أنا في حالة من الفوضى الكاملة.

18
00:01:07,400 --> 00:01:09,360
لذا، أحاول ترتيب كل هذا.

19
00:01:09,444 --> 00:01:11,863
-أعتقد أن هذه فكرة جيدة جدًا.
- نعم، انظر، من الآن فصاعدا،

20
00:01:11,946 --> 00:01:15,742
سأعتني بكل شيء.
بما في ذلك تحصيل معاشها التقاعدي.

21
00:01:17,368 --> 00:01:20,663
تحصيل معاشها التقاعدي
ليست مشكلة بالنسبة لي.

22
00:01:20,747 --> 00:01:23,291
أنا أفعل ذلك بكل سرور
لأني معجب ببيبا.

23
00:01:23,792 --> 00:01:27,295
أعرف ذلك يا عزيزي.
جوردي اقترح ذلك و...

24
00:01:27,378 --> 00:01:29,881
لا أعرف، اعتقدت أنه كان
فكرة جيدة لأنه يعيش هنا.

25
00:01:29,964 --> 00:01:32,300
-بالطبع.
-من الأفضل أن أعتني به.

26
00:01:32,383 --> 00:01:34,302
- هذا يبدو مثاليا.
- هذا هو الشيء المنطقي الذي ينبغي القيام به.

27
00:01:34,385 --> 00:01:35,678
بكل الوسائل.

28
00:01:35,970 --> 00:01:38,181
لذا نطلب منك العودة
التوكيل الذي أعطته لك.

29
00:01:38,264 --> 00:01:39,849
- التوكيل؟
- نعم.

30
00:01:39,933 --> 00:01:43,603
ولكن قبل أي شيء آخر،
نريد أن نشكرك بعمق،

31
00:01:43,686 --> 00:01:46,815
لكل ما لديك
تم من أجل العمة بيبا. حقا.

32
00:01:47,982 --> 00:01:52,487
لا، ليس لديك
لأشكرني. أنا في الواقع أفعل ذلك...

33
00:01:53,404 --> 00:01:58,326
لأنني أعتبر ببا صديقا.

34
00:01:58,409 --> 00:01:59,744
- هناك شيء آخر.
- نعم.

35
00:02:00,120 --> 00:02:01,996
سنقوم بتغيير الأقفال

36
00:02:02,622 --> 00:02:04,666
- ليس بسببك بالطبع.
-بالطبع لا.

37
00:02:04,749 --> 00:02:08,294
لا نعرف عدد الأشخاص الذين قد يكون لديهم
مفتاح هذه الشقة، هل تعلم؟

38
00:02:08,378 --> 00:02:12,090
-إنها مسألة أمنية.
-إله! إذا حدث شيء ما، سأموت.

39
00:02:12,173 --> 00:02:17,011
حسنا، أنا خارج. أرجو المعذرة،
ولكن لا يزال لدي الكثير من العمل للقيام به.

40
00:02:17,095 --> 00:02:20,306
إليسيو، لماذا لا تأخذ
قطعة من كعكة الريكوتا؟

41
00:02:20,807 --> 00:02:22,642
لقد أخرجته للتو من الفرن.

42
00:02:22,725 --> 00:02:25,937
-جوردي يحب ذلك.
- معدتي مضطربة شوية يا بيبا.

43
00:02:26,020 --> 00:02:29,357
لا، شكرا لك، حقا.
ماذا سأفعل الآن

44
00:02:29,440 --> 00:02:30,775
هو أن أعطيك المفتاح الذي لدي.

45
00:02:30,859 --> 00:02:32,819
-سأتركها معك الآن.
-شكرًا لك.

46
00:02:32,902 --> 00:02:36,322
من دواعي سروري.
أتمنى لكما يومًا سعيدًا.

47
00:02:36,406 --> 00:02:38,908
-الوداع.
-على نفس المنوال.

48
00:02:40,118 --> 00:02:41,286
دعنا نستمر.

49
00:02:51,171 --> 00:02:52,964
هناك شيء غريب هنا.

50
00:03:19,741 --> 00:03:21,409
الرئيس

51
00:03:24,662 --> 00:03:29,876
أين فتاتي؟ جيد جدًا.

52
00:03:30,335 --> 00:03:33,630
-كيف حالك يا دكتور؟
-هذه صديقتي دوريتا.

53
00:03:35,215 --> 00:03:38,051
-هل هي منظفة جيدة؟
-فقط دعني أخبرك بشيء واحد.

54
00:03:38,134 --> 00:03:41,262
إذا اعتقدت أنها لم تفعل
عمل جيد، وقالت انها تذهب أكثر من ذلك مرة أخرى.

55
00:03:41,346 --> 00:03:42,972
إنها قادرة على النقد الذاتي.

56
00:03:43,056 --> 00:03:45,850
انظر إن كان بإمكانك العثور على فتاة تعمل بالمكنسة الكهربائية

57
00:03:45,934 --> 00:03:49,729
مرتين على نفس المكان هذا مستحيل.
وأنت تعرف ما هو الجزء الأفضل؟

58
00:03:49,812 --> 00:03:52,523
ليس عليك دفع التأمين
أو مساهمات الضمان الاجتماعي،

59
00:03:52,607 --> 00:03:57,320
ولن تأخذك إلى المحكمة.
لا، على محمل الجد، الحقيقة هي أنهم عظماء.

60
00:03:57,403 --> 00:03:59,906
عندما هذه الأشياء
البدء في الاستيلاء على الوظائف البشرية،

61
00:03:59,989 --> 00:04:02,200
لن تكون هناك أي إجراءات قانونية.
سوف تفقد مصدر رزقك.

62
00:04:02,283 --> 00:04:07,372
شكرا لقلقك، شكرا جزيلا لك
ولكن لدي مدخراتي، أليس كذلك؟

63
00:04:07,455 --> 00:04:09,457
وعندما تكون الأسعار على
هذه الأشياء تنخفض،

64
00:04:09,540 --> 00:04:11,709
قبل أن يعاني المحامون، الخادمات
والمشرفين

65
00:04:11,793 --> 00:04:13,461
هم الأوائل
من سيعاني.

66
00:04:15,421 --> 00:04:17,090
هذا صحيح، صحيح جدا.

67
00:04:17,173 --> 00:04:20,051
ولكن خلال كل هذه السنوات،
لا بد أنك وفرت بعض المال.

68
00:04:20,134 --> 00:04:21,427
ليس لديك أي نفقات تقريبًا.

69
00:04:21,511 --> 00:04:25,014
لا، أنا لا أنفق الكثير. أنا كل شيء
بنفسي. أنا لا أقضي في الملابس

70
00:04:25,098 --> 00:04:27,183
وأنا لا أنغمس في نفسي.
دعنا نقول أنا التقشف.

71
00:04:27,267 --> 00:04:31,396
-بالتأكيد، يمكنك توفير الكثير.
- لما يستحق، نعم.

72
00:04:33,481 --> 00:04:35,942
-هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
-بالتأكيد.

73
00:04:36,317 --> 00:04:37,860
قد يكون هذا الغازية قليلا
وأنا آسف.

74
00:04:37,944 --> 00:04:39,862
ليس عليك أن تجيب
إذا كنت لا تريد ذلك.

75
00:04:39,946 --> 00:04:45,451
فقط من باب الفضول، كم
المال هل حصلت على حفظ؟

76
00:04:47,328 --> 00:04:49,330
لن يبدو الأمر كثيرًا بالنسبة لك.

77
00:04:49,706 --> 00:04:50,915
-هل لي أن أخمن؟
-نعم.

78
00:04:50,999 --> 00:04:52,917
-50.000 دولار.
- لا، أكثر قليلاً.

79
00:04:54,168 --> 00:04:57,588
80.000؟ أكثر؟

80
00:04:59,382 --> 00:05:03,344
-معي 525400 دولار يا دكتور.
-ابن العاهرة!

81
00:05:03,469 --> 00:05:04,721
كيف فعلت ذلك؟

82
00:05:04,804 --> 00:05:08,516
حسنا، العمل لمدة 30 عاما
وتوفير 90 بالمئة من راتبي،

83
00:05:08,808 --> 00:05:13,646
-بالإضافة إلى بعض العربات الأخرى. أنت تقوم بالحسابات.
- لا، أنا أصدقك تماماً. ولم لا؟

84
00:05:13,730 --> 00:05:17,108
وسوف تحصل على مكافأة نهاية الخدمة الخاصة بك،
وهو حمولة القرف من العجين.

85
00:05:17,191 --> 00:05:19,068
ماذا ستفعل بهذا القدر من المال؟

86
00:05:19,485 --> 00:05:22,447
لا أريد أن أرفع آمالي.
إلى أن لم يتم تأكيده رسميًا،

87
00:05:22,530 --> 00:05:25,658
من الأفضل أن لا أتحمس،
لأنني قد أتحمل نفقات كبيرة

88
00:05:25,742 --> 00:05:28,328
ومن ثم يتم تركها على أحد الأطراف.
الإحباط سيكون فظيعا.

89
00:05:28,745 --> 00:05:32,749
- لا، في هذه الحالة تم الاتفاق.
- نفس الشيء، اسمح لي أن أكون حذراً.

90
00:05:33,708 --> 00:05:35,877
كم وفّرت يا دكتور؟

91
00:05:41,257 --> 00:05:43,926
- أربعة ملايين.
- أوه، عظيم! جيد جدًا.

92
00:05:45,053 --> 00:05:49,515
رائع. مبروك يا دكتور.

93
00:05:49,599 --> 00:05:52,935
- هيا حبيبتي إلى الداخل .
- موظر.

94
00:06:02,904 --> 00:06:09,077
مرحبًا؟ نعم نعم. كيف حالك؟ كل شيء
مثالي. نعم، لقد حصلت على بطاقة هويتي.

95
00:06:10,036 --> 00:06:13,164
بالطبع لدي أيضا
نسخة من بطاقة هويتها، نعم.

96
00:06:14,207 --> 00:06:18,628
وغني عن القول، لدي أيضا نسخة من
الفعل. لا تقلق. أنا في طريقي.

97
00:06:45,363 --> 00:06:48,199
- من هذا؟
- إليسيو، المشرف.

98
00:06:49,409 --> 00:06:52,245
-مرحبًا. كيف حالك؟
-أهلاً. أنا بخير.

99
00:06:52,328 --> 00:06:56,165
-أحتاج إلى بعض النصائح، كونسويلو.
-دعونا نرى. ماذا عن؟

100
00:06:56,249 --> 00:06:59,502
-كنت كاتب عدل، أليس كذلك؟
- لا، أنا كاتب عدل.

101
00:06:59,585 --> 00:07:02,338
-أنت لا تتوقف أبدا عن كونك كاتب عدل.
-تمام.

102
00:07:02,422 --> 00:07:07,885
لدي صديقة، بيرتا،
الذي ليس لديه عائلة. انها كل شيء بنفسها.

103
00:07:08,386 --> 00:07:12,515
و كونسويلو، فجأة،
لقد ظهر ابن أخ.

104
00:07:12,974 --> 00:07:15,143
الرجل يعيش في استونيا.

105
00:07:15,226 --> 00:07:16,811
-إستونيا؟
-نعم.

106
00:07:21,941 --> 00:07:23,776
إنريكي.

107
00:07:26,487 --> 00:07:32,994
أوه. اسمه الأردن. يبدو
إنه اسم شائع جدًا في ذلك البلد.

108
00:07:33,077 --> 00:07:35,413
على أية حال، فهو يعيش معها الآن.

109
00:07:36,122 --> 00:07:39,125
لقد بدأ بالعناية
من بعض الأشياء الشخصية لصديقي،

110
00:07:39,208 --> 00:07:42,712
مثل تحصيل معاشها لها،
أموال تقاعدها..

111
00:07:43,504 --> 00:07:47,633
-هل تعرف ما أعتقده، كونسويلو؟
-ماذا تعتقد؟ أخبرني.

112
00:07:58,144 --> 00:08:00,062
أعتقد أن هذا الطفل محتال

113
00:08:00,563 --> 00:08:05,359
وأنه يتصرف بهذه الطريقة
لأخذ المال القليل الذي يملكه صديقي

114
00:08:05,443 --> 00:08:08,362
وكذلك الشقة التي تعيش فيها.
هل يمكنه أن يفعل شيئًا كهذا؟

115
00:08:08,446 --> 00:08:11,991
يعني سؤالي هو:
إذا كان شخص ما ليس من الأقرباء،

116
00:08:12,074 --> 00:08:15,286
هل يمكنهم الاحتفاظ بمنزل صديقي؟

117
00:08:15,369 --> 00:08:18,831
-انظر يا إليسيو، سأكون صادقًا معك.
-نعم.

118
00:08:19,415 --> 00:08:25,546
كاتب العدل القذر يمكن أن يجعل صديقك
التوقيع على توكيل أو وصية

119
00:08:25,630 --> 00:08:27,632
ولن تدرك أبدًا
ما هي التوقيع.

120
00:08:27,715 --> 00:08:30,384
-لكن هذا فظيع.
-نعم، هو كذلك، لكنه يحدث.

121
00:08:30,843 --> 00:08:33,221
في كثير من الأحيان أكثر مما تتخيل.

122
00:08:42,313 --> 00:08:43,314
هذا ينتن.

123
00:08:49,362 --> 00:08:52,823
-يا! مساء الخير. قادمة من الكتلة؟
-مساء الخير إليسيو.

124
00:08:52,907 --> 00:08:56,118
أوه نعم! لقد كانت جميلة جدا.
كانت جوقة شباب سان رومان تغني.

125
00:08:56,202 --> 00:08:58,329
أوه، كم هي جميلة. آسف لتفويت ذلك.

126
00:08:58,412 --> 00:09:00,498
-ربما في المرة القادمة.
-دعونا نأمل ذلك.

127
00:09:00,581 --> 00:09:03,000
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

128
00:09:03,834 --> 00:09:07,547
فيكتور، اليوم هناك بعض الأشياء الجيدة.
هناك لعبة ميكروفون الكاريوكي

129
00:09:07,630 --> 00:09:10,383
-يحتاج فقط إلى بطاريات جديدة.
-شكرا إليسيو.

130
00:09:10,466 --> 00:09:13,302
هذه بدلة غطس من النيوبرين لركوب الأمواج.

131
00:09:13,386 --> 00:09:15,846
تحتاج فقط إلى تغيير السوستة.
جيدة مثل الجديدة.

132
00:09:15,930 --> 00:09:18,182
حسنا، كل ذلك؟ ليلة سعيدة يا عائلة.

133
00:09:18,266 --> 00:09:19,892
-الوداع.
-وداعا فيكتور.

134
00:09:55,845 --> 00:09:58,139
حسنا، بيبي، هنا
التوكيل الذي طلبته.

135
00:09:58,222 --> 00:10:00,808
أوه! لم تكن هناك حاجة، إليسيو.

136
00:10:00,891 --> 00:10:04,061
جوردي هو الذي يضغط علي.
يريد أن يكون كل شؤوني بالترتيب.

137
00:10:04,145 --> 00:10:09,567
جيد بالنسبة له. هذا جيد جدا. قلت
إنه ابن عمك، أليس كذلك؟

138
00:10:09,650 --> 00:10:15,072
نعم، هيلدا، ابنة عمي الأولى. كنا
مثل الأخوات، نشأنا معًا.

139
00:10:15,698 --> 00:10:19,827
ولكن، أوه، حسنا...
الحياة هكذا، لا أعلم.

140
00:10:20,661 --> 00:10:23,414
-أعلم أنني أستطيع أن أخبرك بذلك.
-دعونا نسمع ذلك.

141
00:10:23,497 --> 00:10:25,124
تشاجرنا على صبي.

142
00:10:25,750 --> 00:10:26,667
-لا.
-نعم.

143
00:10:26,751 --> 00:10:31,255
وتوقفنا عن رؤية بعضنا البعض.
خمسون عاماً دون أي اتصال.

144
00:10:31,339 --> 00:10:33,215
-لا!
-نعم.

145
00:10:33,299 --> 00:10:38,179
-كم هو غبي! كنا أغبياء تماما.
- يا إلهي، 50 عاماً.

146
00:10:38,262 --> 00:10:39,764
لا عجب أنك لا تعرف جوردي.

147
00:10:39,847 --> 00:10:42,683
-لم يكن لدي أي فكرة أن لديها ابنا.
-بالطبع.

148
00:10:42,767 --> 00:10:45,436
في يوم من الأيام تلقيت مكالمة من
برشلونة ويقولون لي:

149
00:10:46,062 --> 00:10:51,901
"مرحبا، بيبا، أنا جوردي، ابن هيلدا.
لقد مرت أمي للتو

150
00:10:52,443 --> 00:10:54,153
وسألتني
للتواصل معك."

151
00:10:54,236 --> 00:10:55,488
لا يصدق.

152
00:10:56,030 --> 00:11:00,451
وبعد فترة وجيزة، جاء إلى الأرجنتين.
إنها بلد والدته.

153
00:11:00,534 --> 00:11:03,287
-لابد وأنك كنت سعيدًا جدًا.
-لا يمكنك أن تتخيل.

154
00:11:03,371 --> 00:11:05,873
من الجيد أن يكون لديك شخص لمساعدتك
وأبقيك بصحبة

155
00:11:05,956 --> 00:11:08,834
اعتني بشؤونك
وتلك الأشياء. انها جيدة جدا.

156
00:11:08,918 --> 00:11:11,128
أنت تعرف كيف أنا مع تلك الأشياء.

157
00:11:11,212 --> 00:11:13,839
أنا لا أفهم شيئا.
أنا في حالة من الفوضى الكاملة.

158
00:11:13,923 --> 00:11:15,091
وأنت تثق به.

159
00:11:15,633 --> 00:11:19,095
-بالطبع، هو ابن هيلدا، عائلتي.
-إنه طبيعي.

160
00:11:20,054 --> 00:11:25,059
-ماذا قال لك عن والدته؟
- كانت في المستشفى لمدة ستة أشهر.

161
00:11:25,142 --> 00:11:27,978
-ستة أشهر؟
- ستة أشهر. اسأل جوردي.

162
00:11:28,062 --> 00:11:32,400
ولم يترك جانب والدته قط
خلال كل ذلك الوقت.

163
00:11:32,483 --> 00:11:34,652
كان ينام على الأرض، المسكين.

164
00:11:34,735 --> 00:11:37,530
-قديس.
-نعم، يمكنك أن تقول أنه فتى جيد.

165
00:11:37,613 --> 00:11:43,828
نعم جيد جدا. أوه، انظر!
أرسل لي هذه الصور.

166
00:11:44,537 --> 00:11:48,499
آخر أيامها في المستشفى
حتى أتمكن من الاحتفاظ بذكرى جيدة لها.

167
00:11:50,376 --> 00:11:51,919
ألا نتشابه؟

168
00:11:53,212 --> 00:11:55,423
- أنت تبدو وكأنها توأمان.
- نعم.

169
00:11:55,506 --> 00:11:57,925
-أنت متطابقة.
-دعونا لا نبالغ..

170
00:11:58,008 --> 00:12:04,014
نعم! "سيدة الرحمة."

171
00:12:04,098 --> 00:12:06,183
- إنها المستشفى.
- بالطبع.

172
00:12:08,060 --> 00:12:10,813
- إنها ذكرى جميلة.
- نعم بالتأكيد.

173
00:12:10,896 --> 00:12:13,190
نعم إنه كذلك.

174
00:12:25,828 --> 00:12:28,706
مستشفى سيدة الرحمة

175
00:12:55,441 --> 00:12:57,276
ماذا تفعل هنا أيها الرقيب؟

176
00:12:57,985 --> 00:13:03,449
أيها الجنرال، الملازم أرسلني.
تواجدك مطلوب في المقر الرئيسي.

177
00:13:05,993 --> 00:13:07,536
أين هذا؟

178
00:13:08,120 --> 00:13:10,080
سآتي معك أيها الجنرال
بهذه الطريقة من فضلك.

179
00:13:12,374 --> 00:13:15,169
كنت أشاهد المسلسل التلفزيوني الخاص بي
في غرفة نومي،

180
00:13:15,252 --> 00:13:16,837
وفجأة لاحظت أنه لم يكن هنا.

181
00:13:16,921 --> 00:13:20,257
"إنه ليس هنا. كيف يمكن أن يكون هذا؟"
سألت نفسي.

182
00:13:20,341 --> 00:13:23,052
- إنه أمر خطير.
- بالطبع هو كذلك.

183
00:13:23,135 --> 00:13:24,804
الحمد لله
لم يحدث شيء سيء يا كونسويلو.

184
00:13:24,887 --> 00:13:26,764
اذهب للراحة الآن. ليلة سعيدة، الجنرال.

185
00:13:26,847 --> 00:13:28,808
-شكرا جزيلا لك
-لا مشكلة.

186
00:13:28,891 --> 00:13:30,601
-الوداع.
-شكرا لك يا عزيزتي.

187
00:13:30,684 --> 00:13:32,812
من دواعي سروري، كونسويلو.

188
00:13:35,731 --> 00:13:37,316
من دواعي سروري، كونسويلو.

189
00:14:03,133 --> 00:14:06,512
- عيادة. صباح الخير.
- صباح الخير.

190
00:14:07,096 --> 00:14:10,391
أريد بعض المعلومات
فيما يتعلق بالمريض

191
00:14:10,474 --> 00:14:12,226
الذي دخل المستشفى هناك...

192
00:14:12,309 --> 00:14:16,146
من فضلك، انتظر يا سيدي.
سأحول المكالمة إلى المعلومات.

193
00:14:16,730 --> 00:14:18,816
بخير. شكرًا.

194
00:14:22,361 --> 00:14:23,654
معلومة.

195
00:14:23,737 --> 00:14:26,824
نعم مرحبا. أنا أتصل من الأرجنتين.

196
00:14:26,907 --> 00:14:29,243
- كيف يمكنني مساعدتك؟
- أحتاج إلى بعض المعلومات المتعلقة بالمريض

197
00:14:29,326 --> 00:14:33,414
الذي تم نقله إلى المستشفى هناك.
اسمها هيلدا فورلين.

198
00:14:33,789 --> 00:14:35,374
ثانية واحدة فقط، من فضلك.

199
00:14:36,834 --> 00:14:38,794
لا، ليس لدي
أي معلومات عن هذا المريض.

200
00:14:38,878 --> 00:14:40,170
اسمحوا لي أن نحولكم إلى القبول.

201
00:14:40,254 --> 00:14:44,216
حسنا، في الواقع، لا... يا ابن العاهرة.
إنهم يطاردونني في كل مكان.

202
00:14:45,968 --> 00:14:47,678
القبول. كيف يمكنني مساعدتك؟

203
00:14:47,761 --> 00:14:50,264
-دعونا نرى. صباح الخير، القبول.
-صباح الخير.

204
00:14:50,347 --> 00:14:52,933
-أحتاج لبعض المعلومات..
-نعم.

205
00:14:53,017 --> 00:14:57,438
...على مريض دخل المستشفى
معك. اسمها هيلدا فورلين.

206
00:14:57,521 --> 00:15:01,066
لا أعلم، ربما أستطيع التحدث
مع من يعالجها

207
00:15:01,150 --> 00:15:03,652
- ممرضة أو...
-دعونا نرى.

208
00:15:04,320 --> 00:15:06,363
ثانية واحدة.
سأنقلك إلى محطة الممرضة.

209
00:15:06,447 --> 00:15:08,032
يرجى الانتظار على الخط، لا تغلق الخط.

210
00:15:08,115 --> 00:15:10,993
لا، حسناً...والله!
من المستحيل التحدث مع شخص ما.

211
00:15:16,540 --> 00:15:20,419
-محطة الممرضة، صباح الخير.
- نعم، محطة الممرضة، استمعي،

212
00:15:20,502 --> 00:15:22,087
أحاول الحصول على بعض المعلومات

213
00:15:22,171 --> 00:15:27,760
على المريض الذي دخل المستشفى هناك
منذ بعض الوقت. اسمها هيلدا فورلين.

214
00:15:28,260 --> 00:15:30,679
-هيلدا، نعم، نعم.
-ماذا؟ هل تعرفها؟

215
00:15:30,763 --> 00:15:34,725
نعم، كانت هيلدا في جناحي،
نرجو أن ترقد بسلام.

216
00:15:34,892 --> 00:15:37,686
- وأنت...؟
- حسنًا ...

217
00:15:38,604 --> 00:15:41,732
لا أعرف كيف أقول
أنت هذا، ولكن هيلدا كانت...

218
00:15:42,691 --> 00:15:44,693
لقد كانت حب حياتي.

219
00:15:44,902 --> 00:15:48,405
لقد كنت دائما في حالة حب معها،
لكنني أبدا،

220
00:15:49,073 --> 00:15:52,952
من أي وقت مضى كان لديه الشجاعة ليقول لها.
أنا نادم على ذلك كل يوم.

221
00:15:53,911 --> 00:15:57,456
ثم فقدنا أثر بعضنا البعض،
كلانا ذهب...

222
00:15:57,539 --> 00:16:00,292
طرقنا الخاصة.
حتى علمت بوفاتها.

223
00:16:00,376 --> 00:16:05,089
هذه قصة عظيمة.
ولكن، كيف يمكنني مساعدتك؟

224
00:16:05,172 --> 00:16:08,550
قد تظن أنني أبدو مبتذلًا بعض الشيء،

225
00:16:08,634 --> 00:16:14,348
ولكن أود أن أعرف إذا كانت من أي وقت مضى
ذكرتني إذا تذكرتني.

226
00:16:15,599 --> 00:16:19,019
لأقول لك الحقيقة،
لم أتحدث معها كثيرًا. أنا آسف.

227
00:16:19,687 --> 00:16:26,151
آه، حسنا، لا يهم.
على الأقل لم تكن وحدها، أليس كذلك؟

228
00:16:26,860 --> 00:16:29,363
أنا أعرف ابنها جوردي
كان دائما إلى جانبها.

229
00:16:29,446 --> 00:16:30,406
ابن؟

230
00:16:30,656 --> 00:16:33,867
اي ابن؟ على حد علمي ،
لم يكن لدى هيلدا أي أطفال.

231
00:16:34,243 --> 00:16:36,829
لقد كانت لوحدها، المسكينة.
لم يكن لديها أحد.

232
00:16:38,747 --> 00:16:42,668
الشخص الوحيد الذي قضى
معظم وقته معها

233
00:16:42,918 --> 00:16:46,880
-وربما يعرف عن هيلدا هو آرييل.
-ارييل؟

234
00:16:47,089 --> 00:16:52,136
نعم، ممرض أرجنتيني اعتاد على ذلك
أقضي الكثير من الوقت في التحدث مع هيلدا.

235
00:16:52,386 --> 00:16:56,932
لكنه لم يكن هنا لأكثر من ذلك
من شهر. لقد اختفى ببساطة.

236
00:16:58,434 --> 00:17:05,441
اه، حسنًا... لن آخذ المزيد منك
الوقت يا سيدتي شكرا جزيلا لك،

237
00:17:05,858 --> 00:17:11,655
لقد كنت لطيفا جدا. ولديك...
أتمنى لك يوم جيد. مع السلامة.

238
00:17:17,119 --> 00:17:20,414
اه، ارييل.

239
00:17:22,458 --> 00:17:23,709
أرييليتو.

240
00:17:46,398 --> 00:17:48,567
إليسيو، كيف حالك؟

241
00:17:50,694 --> 00:17:54,698
بيبيتا، لقد أحضرت لك الصحيفة
مع بعض الأخبار الجيدة جدا.

242
00:17:54,782 --> 00:17:57,785
شكرا لك يا عزيزي.
هل تريد أن تشرب شيئا؟

243
00:17:57,868 --> 00:18:00,287
-حسنا، بعض الشاي من فضلك.
-اجلس.

244
00:18:00,370 --> 00:18:01,288
هل تريد شيئا للشرب؟

245
00:18:01,371 --> 00:18:03,707
-لا يا عمتي. شكرًا.
-سأحصل عليه على الفور.

246
00:18:09,213 --> 00:18:10,214
ارييل.

247
00:18:15,010 --> 00:18:16,887
ماذا تقول يا رجل؟

248
00:18:17,304 --> 00:18:19,807
لا شئ. التمثيلية حول
لقد انتهى كونك إسبانيًا.

249
00:18:20,349 --> 00:18:23,310
نحن جميعا بالغين.
الآن سنخبر بيبيتا ما هو اسمك.

250
00:18:23,393 --> 00:18:24,978
-حبيبتي...
-ها هو الشاي الخاص بك.

251
00:18:25,062 --> 00:18:29,316
-شكرًا.
- هل لديك ليمون يا عزيزتي؟

252
00:18:29,399 --> 00:18:30,818
-بالتأكيد.
-شكرًا لك.

253
00:18:32,069 --> 00:18:34,696
أنت لا تبدو مثل آرييل،
لكنك لا تبدو مثل جوردي أيضًا.

254
00:18:34,780 --> 00:18:36,448
لا تكن ذكيًا معي.

255
00:18:36,532 --> 00:18:38,367
أوه، يستخدمون
هذا النوع من اللغة في اسبانيا؟

256
00:18:38,450 --> 00:18:40,202
أم أن الإسباني بداخلك
يتلاشى الآن؟

257
00:18:40,285 --> 00:18:43,205
-لا تكن أحمق.
-أوه! والحمد لله أن الإسباني قد عاد.

258
00:18:43,288 --> 00:18:45,874
الآن أستطيع أن أشعر بالراحة.
هل تعتقد أنني أحمق؟

259
00:18:45,958 --> 00:18:49,545
-أنت لا تعرف ما تقوله.
-أوقفوا المهزلة. لو سمحت.

260
00:18:50,337 --> 00:18:52,422
- وهنا الليمون بالنسبة لك.
- لطيف جدا!

261
00:18:52,506 --> 00:18:54,716
هل لديك أي عسل؟
أنا مثل هذا المتطفل اليوم.

262
00:18:56,301 --> 00:18:59,555
-أعتقد أنني أفعل. اسمحوا لي أن أذهب للحصول عليه بالنسبة لك.
- تفضل يا عزيزي . يذهب.

263
00:19:00,305 --> 00:19:04,143
آرييل، أيها الكلب العجوز،
أنت فقط لا يصدق.

264
00:19:04,601 --> 00:19:07,146
قضيتك يجب أن تكون معجزة
شيء غير عادي.

265
00:19:07,229 --> 00:19:09,857
كونه ابن امرأة
التي لم يكن لديها أي أطفال

266
00:19:09,940 --> 00:19:12,401
يجب أن تكون تجربة فريدة من نوعها.
شيء خارج هذا العالم.

267
00:19:12,484 --> 00:19:15,237
لا تجرؤ على الإساءة إلى والدتي.
سأضربك على ظهرك.

268
00:19:15,320 --> 00:19:17,698
لا ترفع صوتك.
بيبا سوف يكتشف ذلك

269
00:19:17,781 --> 00:19:20,617
أنها بيعت جوردي
ولكن انتهى بها الأمر مع آرييل.

270
00:19:20,701 --> 00:19:24,621
- لم أتمكن من العثور عليه.
- ألا تريد شيئا؟

271
00:19:24,997 --> 00:19:27,416
-أم. بخير يا عمتي. القهوة سوف تفعل.
-قهوة.

272
00:19:27,708 --> 00:19:32,462
بخير يا رجل. القرف.

273
00:19:32,546 --> 00:19:36,008
-ألا تفضل أن نأخذ هذا إلى الخارج؟
-هل تريد التحدث معي؟

274
00:19:36,091 --> 00:19:38,927
نعم، أريد أن أتحدث في الخارج.
أنت لا تعرفني.

275
00:19:39,011 --> 00:19:41,346
أنا أعرف جيدا من أنت.

276
00:19:41,889 --> 00:19:44,600
أنت الممرضة التي كانت
رعاية امرأة تحتضر.

277
00:19:44,683 --> 00:19:49,938
لقد أقنعتها بإخبارك عنها
ابن عم وأنت أتيت إلى هنا لخداعها.

278
00:19:50,022 --> 00:19:51,607
أنت الآن تحصل على توكيل رسمي

279
00:19:51,690 --> 00:19:55,819
مع كاتب العدل القذر من أجل الحفاظ عليه
كل متعلقات بيبا.

280
00:19:55,903 --> 00:19:58,614
ومازلت تريد المزيد.

281
00:19:59,072 --> 00:20:02,576
تريد أن تجعلها توقع وصية لذلك أنت
يمكنها الاحتفاظ بشقتها الوحيدة، منزلها.

282
00:20:02,659 --> 00:20:05,704
-أنت فأر قذر.
-أنت مخطئ، مخطئ جدًا.

283
00:20:05,829 --> 00:20:08,707
لقد أردت الاحتيال على سيدة عجوز فقيرة،
ولكنك لن تكون قادرا على القيام بذلك.

284
00:20:08,790 --> 00:20:12,211
- قهوتك.
- اه، شكرا لك، العمة.

285
00:20:12,294 --> 00:20:14,671
ولد! أنا متعب جدا.

286
00:20:14,922 --> 00:20:17,925
هل تعلم يا بيبا
لقد تلقيت للتو مكالمة من 6B.

287
00:20:18,008 --> 00:20:20,260
يبدو أنهم غير قادرين على التشغيل
سخان الماء.

288
00:20:20,385 --> 00:20:22,930
انهم عديمة الفائدة.
يجب أن أذهب لمساعدتهم. لا بد لي من تشغيل.

289
00:20:23,013 --> 00:20:26,475
-أوه، زياراتك دائمًا قصيرة جدًا!
-ولكن لا تقلق.

290
00:20:26,558 --> 00:20:29,436
أنظر ماذا لديك هنا،
جوردي الجميل .

291
00:20:29,519 --> 00:20:32,439
-دعنا نذهب، جوردي، هيا.
-وداعا يا عزيزتي.

292
00:20:32,522 --> 00:20:34,858
- شكرا لك، العمة.
- مرحبًا بك يا عزيزتي.

293
00:20:39,029 --> 00:20:42,157
اللعنة يا رجل. على ما يرام. اللعنة.

294
00:20:46,495 --> 00:20:47,871
لا.

295
00:20:59,883 --> 00:21:01,677
اهدأ يا بيبا.

296
00:21:05,931 --> 00:21:12,479
استيقظت وذهب.
لقد أخذ كل ملابسه، وكل أغراضه.

297
00:21:15,232 --> 00:21:17,818
لقد حاولت الاتصال به...
لكن هاتفه مغلق.

298
00:21:19,111 --> 00:21:22,155
لا تقلق. لا بد أن شيئًا ما قد حدث
ولم يرد أن يزعجك.

299
00:21:22,239 --> 00:21:25,534
-سوف يحضر.
-لا أعرف.

300
00:21:27,077 --> 00:21:33,000
علاوة على ذلك، فهو...
لقد أخذ المال من محفظتي.

301
00:21:34,126 --> 00:21:40,090
-أنا مستاء جدا.
-لا. هل تعرف ماذا حدث على الأرجح؟

302
00:21:40,549 --> 00:21:44,928
بيبيتا، لديه اليورو.
ربما كان بحاجة إلى البيزو

303
00:21:45,012 --> 00:21:48,557
واخذت فلوس من محفظتك
لكنه سيعيدها إليك بالتأكيد.

304
00:21:48,640 --> 00:21:50,600
انا غبي جدا ...

305
00:21:50,684 --> 00:21:53,687
لماذا لم أرى أنه يكذب علي؟
لا، هذا غير ممكن.

306
00:21:53,770 --> 00:21:56,315
-ما الذي تتحدث عنه؟
-نعم.

307
00:21:56,398 --> 00:22:00,861
لقد تظاهر بأنه ابن أخ الرعاية،
أنه يحب أن يكون هنا،

308
00:22:00,944 --> 00:22:05,574
عندما كان الشيء الوحيد الذي يريده
كان عدم إنفاق المال على غرفة في فندق.

309
00:22:05,657 --> 00:22:08,285
-ماذا تقول يا بيبي؟
-هذا ما كان.

310
00:22:09,745 --> 00:22:14,916
لذلك، غبي جدا. كيف يمكن أن أفكر
أراد أن يكون معي؟

311
00:22:15,000 --> 00:22:20,005
أن الشاب يمكن أن يستمتع
مع سيدة عجوز مسنة مثلي؟

312
00:22:20,088 --> 00:22:23,884
-ألا تراه؟
-أنا لا أتفق معك، بيبا.

313
00:22:23,967 --> 00:22:26,553
-إنها الحقيقة.
-سأشرح لك السبب.

314
00:22:26,636 --> 00:22:31,683
أنظر، أنا شاب وأستمتع
مع سيدة عجوز مسنة مثلك يا بيبا.

315
00:22:32,893 --> 00:22:37,481
ماذا؟ أنت أيها الشاب؟
اخرج من هنا.

316
00:22:47,949 --> 00:22:49,451
حسنا...

317
00:23:04,716 --> 00:23:05,842
رمي المفاتيح!

318
00:23:12,099 --> 00:23:14,393
- ما الأمر، أوغستو؟
- يا! مرحبًا إليسيو.

319
00:23:15,352 --> 00:23:18,814
هل أنت مجنون؟ ادخل،
لكن أبقِ الأمر هادئًا، حسنًا؟ تعال.

320
00:23:18,897 --> 00:23:20,857
ممنوع الصراخ في القاعات
أو أي شيء من هذا القبيل.

321
00:23:33,203 --> 00:23:34,287
ماذا جرى؟

322
00:23:34,496 --> 00:23:37,124
-هذا أنا، أوغوستو.
-آه! ما الأمر يا إليسيو؟ كل شيء جيد؟

323
00:23:37,207 --> 00:23:40,043
اسمع، لا يمكنك ذلك
رمي المفاتيح من هذا القبيل.

324
00:23:40,127 --> 00:23:42,587
يجب أن تنزل لثانية واحدة
وافتح الباب.

325
00:23:42,671 --> 00:23:44,589
لا بأس. أنت تعرفني، إليسيو.

326
00:23:44,673 --> 00:23:46,967
ماذا تقصد أنه بخير؟
يمكنك قتل شخص ما.

327
00:23:47,050 --> 00:23:49,678
-وشيء آخر، أوغوستو.
-نعم؟

328
00:23:49,761 --> 00:23:51,930
وكان الجيران يشكون

329
00:23:52,013 --> 00:23:55,434
أنكم تصنعون مضربًا كل يوم.
من فضلك، قم بخفضه بضع درجات.

330
00:23:55,517 --> 00:23:58,603
-حسنا حسنا. آسف.
-بخير. تمام.

331
00:24:05,527 --> 00:24:07,487
ارييل - احترس

332
00:24:41,688 --> 00:24:45,775
-مرحبا عزيزتي بيبيتا، كيف حالك اليوم؟
-وصلتني رسالة من جوردي.

333
00:24:45,859 --> 00:24:46,735
بجد؟

334
00:24:47,277 --> 00:24:50,489
"أريد أن أعتذر يا عمتي،
للإقلاع من هذا القبيل.

335
00:24:50,947 --> 00:24:53,283
أنا أرسل لك المال
لقد اقترضت منك.

336
00:24:53,825 --> 00:24:56,536
أتمنى ذلك الآن
لقد تمت تسوية ديوني معك.

337
00:24:56,828 --> 00:24:59,623
لقد عدت إلى برشلونة.
لم أستطع تحمل ذلك.

338
00:24:59,998 --> 00:25:05,253
مجرد النظر إليك ذكرني بأمي
وتلك الذكرى تعذبني."

339
00:25:06,046 --> 00:25:09,591
ويستمر الأمر.
سوف أحملك. هنا، قرأته.

340
00:25:14,513 --> 00:25:20,519
-حسنا أنا أحب ذلك على الأقل اعتذر.
- نعم، ولكنني مازلت غاضبة.

341
00:25:20,602 --> 00:25:24,356
- لا أعلم إن كنت سأجيبه أم لا.
-يجب عليك. لماذا لا ينبغي لك؟

342
00:25:24,439 --> 00:25:28,360
الأمر برمته سوف يخنقك.
رد عليه واخرجه من صدرك.

343
00:25:28,443 --> 00:25:31,780
لقد تشاجرت مع والدته.
هل ستتقاتل معه أيضاً؟

344
00:25:32,364 --> 00:25:38,745
أنت على حق، أنت على حق جدا.
وأنت لست على حق أبدا.

345
00:25:39,246 --> 00:25:41,206
أنا دائما على حق، بيبا.

346
00:25:41,540 --> 00:25:44,376
- ماذا؟
- قلت أنا دائما على حق.

347
00:25:45,961 --> 00:25:49,047
أنت مثل هذا احمق.

348
00:25:49,130 --> 00:25:52,884
أحبك كثيراً يا بيبا!
أنا أحبك جداً!

349
00:25:53,927 --> 00:25:55,637
عزيزي جوردي...

350
00:26:02,060 --> 00:26:05,230
لقد كنت سعيدًا جدًا بتلقي رسالتك.

351
00:26:11,528 --> 00:26:13,655
مرحبًا تياجو. هل هناك أخبار عن كاميلا؟

352
00:26:13,738 --> 00:26:16,074
-لا شيء.
-لا تقلق، سأفكر في شيء ما.

353
00:26:16,157 --> 00:26:17,534
لا تغضب مني.

354
00:26:17,617 --> 00:26:18,994
- أهلاً.
- يا.

355
00:26:19,369 --> 00:26:21,955
- مهلا، بيبيتا. إلى أين أنت ذاهب؟
- مرحبًا.

356
00:26:22,038 --> 00:26:24,541
-إلى مكتب البريد، لإرسال رسالة بالبريد.
-جيد.

357
00:26:24,624 --> 00:26:27,919
-ممتاز. أنا سعيد لأنك قررت أن تفعل ذلك.
-نعم، وأنا أيضا.

358
00:26:28,003 --> 00:26:30,922
لماذا الخروج في هذا البرد؟
هل تريد مني أن أرسلها لك بالبريد؟

359
00:26:31,006 --> 00:26:33,008
لا، ليست هناك حاجة. أستطيع أن أذهب.

360
00:26:33,091 --> 00:26:36,344
- لا بأس عزيزتي . أعطها لي.
-حقًا؟

361
00:26:36,678 --> 00:26:39,514
-هذا راحة.
-بالتأكيد. ليس لدي ما أفعله.

362
00:26:39,598 --> 00:26:42,767
-هذا مثالي.
-يمكنك أن تخبرني لاحقًا بالكثير مما أدين لك به.

363
00:26:42,851 --> 00:26:44,561
-اخبزي لي فطيرة وهذا كل شيء.
-حقًا؟

364
00:26:44,644 --> 00:26:46,980
- ولكن اجعلها فطيرة سفرجل، حسنًا؟
- لا، لا سفرجل.

365
00:26:47,063 --> 00:26:49,899
-سأستخدم البطاطا الحلوة.
-البطاطا الحلوة جيدة. جيد.

366
00:27:09,711 --> 00:27:11,212
عزيزتي العمة...

367
00:27:15,133 --> 00:27:17,636
لقد كان من دواعي سروري
نسمع منك قريبا جدا.

368
00:27:21,848 --> 00:27:28,438
هنا في برشلونة، وليس يوم واحد
يمر بأنني لا أتذكرك.

369
00:27:37,155 --> 00:27:39,741
الرئيس

370
00:27:42,741 --> 00:27:46,741
اضغط على www.titlovi.com